| Language |
Name | Card text |
| French |
Volatil Métalphose |
- Effet Pendule
- Si un ou plusieurs monstres que vous contrôlez sont détruits par un effet de carte (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez ajouter 1 carte "Métalphose" ("Volatil Métalphose" exclu) depuis votre Cimetière à votre main. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Volatil Métalphose" qu'une fois par tour.
- Effet de Monstre
- Tant que cette carte est dans votre main : vous pouvez cibler 2 cartes face recto que vous contrôlez (une carte "Métalphose" incluse) ; détruisez-les, et si vous le faites, Invoquez Spécialement cette carte depuis votre main. Si cette carte est Invoquée Spécialement par l'effet d'une carte "Métalphose" : vous pouvez cibler 1 monstre contrôlé par votre adversaire ou dans son Cimetière ; bannissez-le. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de monstre de "Volatil Métalphose" qu'une fois par tour.
|
| German |
Metallfose-Verschwindender |
- Pendeleffekt
- Falls ein oder mehr Monster, die du kontrollierst, durch einen Karteneffekt zerstört werden (außer während des Damage Steps): Du kannst deiner Hand 1 „Metallfose“-Karte von deinem Friedhof hinzufügen, außer „Metallfose-Verschwindender“. Du kannst diesen Effekt von „Metallfose-Verschwindender“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
- Monstereffekt
- Solange sich diese Karte in deiner Hand befindet: Du kannst 2 offene Karten wählen, die du kontrollierst, darunter eine „Metallfose“-Karte; zerstöre sie und falls du dies tust, beschwöre diese Karte als Spezialbeschwörung von deiner Hand. Falls diese Karte durch den Effekt einer „Metallfose“-Karte als Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 Monster wählen, das dein Gegner kontrolliert oder in seinem Friedhof liegt; verbanne es. Du kannst jeden Monstereffekt von „Metallfose-Verschwindender“ nur einmal pro Spielzug verwenden.
|
| Italian |
Metalfosi Vaporizzatore |
- Effetto Pendulum
- Se uno o più mostri che controlli vengono distrutti dall'effetto di una carta (eccetto durante il Damage Step): puoi aggiungere 1 carta "Metalfosi" dal tuo Cimitero alla tua mano, eccetto "Metalfosi Vaporizzatore". Puoi utilizzare questo effetto di "Metalfosi Vaporizzatore" una sola volta per turno.
- Effetto Mostro
- Mentre questa carta è nella tua mano: puoi scegliere come bersaglio 2 carte scoperte che controlli, compresa una carta "Metalfosi"; distruggile e, se lo fai, Evoca Specialmente questa carta dalla tua mano. Se questa carta viene Evocata Specialmente dall'effetto di una carta "Metalfosi": puoi scegliere come bersaglio 1 mostro controllato dal tuo avversario o nel suo Cimitero; bandiscilo. Puoi utilizzare ogni effetto di mostro di "Metalfosi Vaporizzatore" una sola volta per turno.
|
| Portuguese |
Metalmorfose Voraz |
- Efeito de Pêndulo
- Se um ou mais monstros que você controla forem destruídos por um efeito de card (exceto durante a Etapa de Dano): você pode adicionar 1 card "Metalmorfose" do seu Cemitério à sua mão, exceto "Metalmorfose Voraz". Você só pode usar este efeito de "Metalmorfose Voraz" uma vez por turno.
- Efeito de Monstro
- Enquanto este card estiver na sua mão: você pode escolher 2 cards com a face para cima que você controla, incluindo um card "Metalmorfose"; destrua-os e, se isso acontecer, Invoque este card por Invocação-Especial da sua mão. Se este card for Invocado por Invocação-Especial pelo efeito de um card "Metalmorfose": você pode escolher 1 monstro que seu oponente controla ou no Cemitério dele; bana-o. Você só pode usar cada efeito de monstro de "Metalmorfose Voraz" uma vez por turno.
|
| Spanish |
Metalmórfico Vaporizador |
- Efecto de Péndulo
- Si uno o más monstruos que controlas son destruidos por el efecto de una carta (excepto durante el Damage Step): puedes añadir a tu mano 1 carta "Metalmórfico/a" en tu Cementerio, excepto "Metalmórfico Vaporizador". Sólo puedes usar este efecto de "Metalmórfico Vaporizador" una vez por turno.
- Efecto de Monstruo
- Mientras esta carta está en tu mano: puedes seleccionar 2 cartas boca arriba que controles, incluyendo una carta "Metalmórfico/a"; destrúyelas y, si lo haces, Invoca esta carta de Modo Especial desde tu mano. Si esta carta es Invocada de Modo Especial por efecto de una carta "Metalmórfico/a": puedes seleccionar 1 monstruo que controle tu adversario o en su Cementerio; destiérralo. Sólo puedes usar cada efecto de monstruo de "Metalmórfico Vaporizador" una vez por turno.
|
| Japanese |
メタルフォーゼ・バニッシャー |
- Ｐ効果
- このカード名のＰ効果は１ターンに１度しか使用できない。①：自分フィールドのモンスターが効果で破壊された場合に発動できる。自分の墓地から「メタルフォーゼ・バニッシャー」以外の「メタルフォーゼ」カード１枚を選んで手札に加える。
- モンスターの効果
- このカード名の①②のモンスター効果はそれぞれ１ターンに１度しか使用できない。①：「メタルフォーゼ」カードを含む、自分フィールドの表側表示のカード２枚を対象として発動できる。そのカードを破壊し、このカードを手札から特殊召喚する。②：このカードが「メタルフォーゼ」カードの効果で特殊召喚に成功した場合、相手のフィールド・墓地のモンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターを除外する。
|
| Metarufōze Banisshā |
| Metalphosis Vanisher |
| Korean |
메탈포제 버니셔 |
- 펜듈럼 효과
- 이 카드명의 펜듈럼 효과는 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: 자신 필드의 몬스터가 효과로 파괴되었을 경우에 발동할 수 있다. 자신 묘지에서 "메탈포제 버니셔" 이외의 "메탈포제" 카드 1장을 고르고 패에 넣는다.
- 몬스터의 효과
- 이 카드명의 ①②의 몬스터 효과는 각각 1턴에 1번밖에 사용할 수 없다. ①: "메탈포제" 카드를 포함하는, 자신 필드의 앞면 표시의 카드 2장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 카드를 파괴하고, 이 카드를 패에서 특수 소환한다. ②: 이 카드가 "메탈포제" 카드의 효과로 특수 소환에 성공했을 경우, 상대의 필드 / 묘지의 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터를 제외한다.
|
| Simplified Chinese |
炼装・消隐 |
- 灵摆效果
- 此卡名的灵摆效果１回合仅可使用１次。①：自己场上的怪兽因效果被破坏的情况下可以发动。从自己的墓地挑选“炼装・消隐”以外的１张“炼装”卡加入手牌。
- 怪兽效果
- 此卡名的①②怪兽效果１回合仅可各使用１次。①：以自己场上包含“炼装”卡在内的２张表侧表示卡为对象可以发动。将该卡破坏，从手牌将此卡特殊召唤。②：此卡以“炼装”卡的效果特殊召唤成功的情况下，以对手场上・墓地的１只怪兽为对象可以发动。将该怪兽除外。
|
| Traditional Chinese |
鍊裝・消隱 |
- Pendulum Effect
- 此卡名的鐘擺效果，１回合僅限使用１次。①：可在我方場上的怪獸因效果被破壞的狀況下發動。從我方墓地選擇１張「鍊裝・消隱」以外的「鍊裝」卡加入手牌。
- Monster Effect
- 此卡名的①②怪獸效果，１回合各僅限使用１次。①：可將我方場上的２張包含「鍊裝」卡在內的正面表示的卡做為對象發動。破壞該卡，從手牌特殊召喚此卡。②：在此卡透過「鍊裝」卡的效果特殊召喚成功的狀況下，可將對方場上・墓地的１隻怪獸做為對象發動。將該怪獸除外。
|
1
