Language |
Name | Card text |
French |
Licorne aux Yeux Impairs Potartiste |
- Effet Pendule
- Une fois, tant que cette carte est dans votre Zone Pendule, lorsque votre monstre "Yeux Impairs" déclare une attaque : vous pouvez cibler 1 autre monstre "Potartiste" que vous contrôlez ; jusqu'à la fin de la Battle Phase (même si cette carte quitte le Terrain), le monstre attaquant gagne une ATK égale à l'ATK d'origine du monstre ciblé sur le Terrain.
- Effet de Monstre
- Lorsque cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez cibler 1 monstre "Potartiste" dans votre Cimetière ; gagnez des LP égaux à son ATK.
|
German |
Künstlerkumpel Buntäugiges Einhorn |
- Pendeleffekt
- Einmal, solange sich diese Karte in deiner Pendelzone befindet, wenn dein „Buntäugig“-Monster einen Angriff deklariert: Du kannst 1 anderes „Künstlerkumpel“-Monster wählen, das du kontrollierst; das angreifende Monster erhält bis zum Ende der Battle Phase ATK in Höhe der Grund-ATK des als Ziel gewählten Monsters auf dem Spielfeld (selbst falls diese Karte das Spielfeld verlässt).
- Monstereffekt
- Wenn diese Karte als Normal- oder Spezialbeschwörung beschworen wird: Du kannst 1 „Künstlerkumpel“-Monster in deinem Friedhof wählen; du erhältst LP in Höhe seiner ATK.
|
Italian |
Artistamico Occhi Diversi Unicorno |
- Effetto Pendulum
- Una volta, mentre questa carta è nella tua Zona Pendulum, quando un tuo mostro "Occhi Diversi" dichiara un attacco: puoi scegliere come bersaglio 1 altro mostro "Artistamico" che controlli; quel mostro attaccante guadagna ATK pari all'ATK originale del mostro sul Terreno scelto come bersaglio, fino alla fine della Battle Phase (anche se questa carta lascia il Terreno).
- Effetto Mostro
- Quando questa carta viene Evocata Normalmente o Specialmente: puoi scegliere come bersaglio 1 mostro "Artistamico" nel tuo Cimitero; guadagni LP pari al suo ATK.
|
Portuguese |
Unicórnio Camarartista de Olhos Anômalos |
- Efeito de Pêndulo
- Uma vez, enquanto este card estiver na sua Zona de Pêndulo, quando um monstro "Olhos Anômalos" seu declarar um ataque: você pode escolher 1 outro monstro "Camarartista" que você controla; até o final da Fase de Batalha, esse monstro atacante ganha ATK igual ao ATK original do monstro escolhido como alvo no campo (mesmo que este card deixe o campo).
- Efeito de Monstro
- Quando este card for Invocado por Invocação-Normal ou Especial: você pode escolher 1 monstro "Camarartista" no seu Cemitério; ganhe PV igual ao ATK dele.
|
Spanish |
Artistamigo Unicornio de Ojos Anómalos |
- Efecto de Péndulo
- Una vez, mientras esta carta está en tu Zona de Péndulo, cuando tu monstruo "Ojos Anómalos" declara un ataque: puedes seleccionar otro monstruo "Artistamigo" que controles; hasta el final de la Battle Phase, ese monstruo atacante gana ATK igual al ATK original del monstruo seleccionado en el Campo (aún si esta carta deja el Campo).
- Efecto de Monstruo
- Cuando esta carta es Invocada de Modo Normal o Especial: puedes seleccionar 1 monstruo "Artistamigo" en tu Cementerio; gana LP iguales a su ATK.
|
Japanese |
EMオッドアイズ・ユニコーン |
- P効果
- ①:このカードがPゾーンに存在する限り1度だけ、自分の「オッドアイズ」モンスターの攻撃宣言時、そのモンスター以外の自分フィールドの「EM」モンスター1体を対象として発動できる。その攻撃モンスターの攻撃力はバトルフェイズ終了時まで、対象のモンスターの元々の攻撃力分アップする。
- モンスターの効果
- ①:このカードが召喚・特殊召喚に成功した時、自分の墓地の「EM」モンスター1体を対象として発動できる。そのモンスターの攻撃力分だけ自分はLPを回復する。
|
Entameito Oddoaizu Yunikōn |
Entermate Odd-Eyes Unicorn |
Korean |
EM 오드아이즈 유니콘 |
- 펜듈럼 효과
- ①: 이 카드가 펜듈럼 존에 존재하는 한 1번만, 자신의 "오드아이즈" 몬스터의 공격 선언시, 그 몬스터 이외의 자신 필드의 "EM(엔터메이트)" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 공격 몬스터의 공격력은 배틀 페이즈 종료시까지, 대상 몬스터의 원래 공격력만큼 올린다.
- 몬스터의 효과
- ①: 이 카드가 일반 소환 / 특수 소환에 성공했을 때, 자신 묘지의 "EM(엔터메이트)" 몬스터 1장을 대상으로 하고 발동할 수 있다. 그 몬스터의 공격력만큼만 자신은 LP 를 회복한다.
|
Simplified Chinese |
娱乐伙伴异色眼独角兽 |
- 灵摆效果
- ①:此卡在灵摆区时仅限1次。我方的“异色眼”怪兽进行攻击宣告时,可以1只该怪兽以外我方场上的“娱乐伙伴”怪兽为目标发动。将该攻击怪兽的攻击力提升等同于目标怪兽原攻击力的数值,直到战斗阶段结束。
- 怪兽效果
- ①:此卡召唤或特殊召唤成功时,可以我方墓地的1只“娱乐伙伴”怪兽为目标发动。我方恢复生命点数,数值等同于该怪兽的攻击力。
|
Traditional Chinese |
娛樂夥伴 異色眼獨角獸 |
- Pendulum Effect
- ①:只要此卡存在於鐘擺區,我方「異色眼」怪獸的攻擊宣言時,就可將我方場上的1隻該怪獸以外的「娛樂夥伴」怪獸做為對象發動,僅限1次。該攻擊怪獸的攻擊力在戰鬥階段結束前,依據對象怪獸的原本的攻擊力數值進行提升。
- Monster Effect
- ①:此卡召喚・特殊召喚成功時,可將我方墓地的1隻「娛樂夥伴」怪獸做為對象發動。依據該怪獸的攻擊力數值回復我方LP。
|